Интересно

7 зборови чија историја ќе биде љубопитна да дознае дури и оние кои се сметаат за интелектуалци


Академските умови вклучени во изучувањето на рускиот јазик веруваат дека учеството на позајмени зборови е најмалку 65%. Задолжувањето е толку цврсто утврдено што некои изгледаат првично руски, додека други ги замениле руските зборови поради нивната универзалност.

Ние купуваме во бутици и продавници, правиме фитнес во салата, носиме маици, фармерки, палта и чевли, а по работа се сретнуваме со фирма во бистро или паб. Само во оваа реченица од 11 позајмици, нивното значење е крајно разбирливо за секого, а историјата на потекло не е од особен интерес. Сепак, постојат зборови за кои претпоставуваме странско потекло, но нивната историја е толку уникатна што дури и оние кои се сметаат себеси за интелектуалци ќе бидат љубопитни да го знаат тоа.

Ресторан

До средината на 18 век, јавните угостителски објекти во Европа биле нарекувани таверни, а во Русија тие биле нарекувани таверни. Првиот ресторан наречен ресторан беше отворен во 1765 година во Париз. Нејзиниот сопственик, Monsieur Boulanger, стави знак на латински над влезот, во кој се вели дека институцијата служи за јадење што го подобрува здравјето. Ова јадење беше вообичаено месо супа, и глагол реставратор, од кои зборот ресторан потекнува, значи да се врати. Институцијата на Мастер Буленгер брзо стана популарна и рестораните почнаа да се појавуваат во сите градови на стара Европа. Во Русија, првиот ресторан беше отворен во 1874 година.

Портокал

Се разбира, секој е јасен дека портокал е позајмен збор. Но, не сите знаат што се појавило во 17 век, кога португалските трговци почнале да носат златни јаболка од Средното Кралство во Холандија. Кога купувачите побараа трговци од каде доаѓаат јаболките, португалците искрено одговориле дека се од Кина. Ова е како зборот портокал дојде од спојувањето на холандските зборови appel (јаболко) и Sien (Кина). Зборот пристигнал во Русија и со трговски бродови под Петар I.

Железничка станица

И овој збор, кој многумина го сметаат за руски, има англиско потекло и многу интересна историја. Се верува дека мал лондонски забавен парк "Воксхол", кој го водеше одредена Јане Вокс, го импресионираше царот Николај I дека отвори сличен објект во Павловск и ги покани Британците да изградат железничка станица. Наскоро зборот vauxhall беше адаптиран за рускиот слух и се претвори во вокал, во оваа верзија се наоѓа во делата на Пушкин и Достоевски. Потоа, секоја станица почнала да се нарекува станица, по аналогија со француската сала за позајмување. Оваа теорија е оспорена од страна на современите истражувачи, наведувајќи дека железничката станица во Павловск се појавила многу порано отколку што била приложена забавната институција "Воксал". Научниците забележуваат дека на англиски јазик има неколку значења на зборот vauxhall, како што се јавното место за забава, дворот и зградата каде што патниците го чекаат доаѓањето на возот. Така, ниту Џејн Vox ниту лондонскиот забавен парк можеби нема врска со зборот железничка станица.

Силуета, шовинизам и хулигани

Г-дин Étienne de Silhouette беше еден од највисоките функционери во Франција од 18-от век, кој ги контролираше финансиските операции и беше одликуван со неговата скржавост. Во една од париските публикации на омразениот министер беше објавена карикатура со прикази на неговата фигура. Благодарение на оваа публикација, името на службеникот стана збор што влезе во нашиот лексикон.
Николас Шовин стана познат по својата ревност, се качил од начинот на кој го обврзал Наполеон и изразил жесток патриотизам во пренесените говори што ја славеле Франција. Од името на овој војник доаѓа збор шовинизмот.
Семејството Хулиган, предводено од насилниот Патрик, кој го тероризираше британскиот град Југозападен во XIX век, се занимавал со грабежи против сограѓани. Хулиганите, исто така, сакаа да прават пијани тепачки и да се забавуваат да пробиваат прозорци во соседните куќи. Презимето стана едно заедничко име и стана навистина светско, станувајќи синоним за личност која грубо ги крши нормите на јавниот морал и законот.

Спам

Овој збор, кој се однесува на досадни е-пошта и смс рекламирање, се појави во 1936 и првично немаше никаква врска со рекламирањето. Популарен американски производител на конзервирано месо почна да произведува говедско месо наречено СПАМ, кое беше акроним за зборовите зачинет шунка. Вкусни тегли ги исполнија прозорците на европските продавници, а во раните 1970-ти, Тери Гилијам, генијалниот татко на основачот на "Летечкиот циркус", даде поинакво значење за името на конзервирана храна. Во еден од нивните најсмешни скици, Питонитите го користеле овој збор повеќе од сто пати, победувајќи ја сцената во едно кафуле, каде што на посетителите им се нудат садови кои содржат спам конзервирана храна. Акцијата, претворена во хаос, ја доведе публиката на хистерики, а по неколку дена името на конзервираното месо стана синоним за наметнатите и непотребни информации.

Погледнете го видеото: The Great Gildersleeve: Gildy Gets Eyeglasses Adeline Fairchild Arrives Be Kind to Birdie (Мај 2019).